Metabo Mega 450 W Istruzioni per gli Interventi

115 168 4480 / 0310 - 3.0Mega 450 WOriginalbetriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . .3Original operating instructions . . . . . . . . . .10Instruc

10ENGLISH1. Machine overview125648912141516311717181910131 Compressor pump 2 Air intake filter housing 3 On/Off switch 4 Safety valve 5 Motor protecti

11ENGLISH1. Machine overview ...102. Please read first!...113. Safety ...1

12ENGLISH3.3 Safety devicesSafety valveThe spring-loaded safety valve (20) is incorporated into the pressure switch. The safety valve opens if the max

13ENGLISH• Clean air filter element (31) of filter/regulator unit. • Drain the condensate from the filter/regulator unit into a container (32). ACauti

14ENGLISHnot calibrated. Stock-no. 090 105 4622 • Tyre Inflator Gauge RF 200 (not illustrated) for inflating tyres and balls (calibrated). Stock-no

15ENGLISHCompressor does not run:• No mains voltage. − Check cables, plug, outlet and mains fuse. • Mains voltage too low. − Use only extension cables

16FRANÇAIS1. Vue d'ensemble de l'appareil125648912141516311717181910131 Compresseur 2 Enveloppe du filtre à air 3 Interrupteur «marche-arrêt

17FRANÇAIS1. Vue d'ensemble de l'appareil...162. A lire en premier ! ...173. Sécurité...

18FRANÇAISADanger dû à un défaut de l'appareil ! Entretenir la machine et les accessoires avec soin. Suivre les instructions de maintenance. Exam

19FRANÇAIS • Contrôler le niveau d'huile (27) du compresseur, faire le plein d'huile en cas de besoin (28). • Evacuer l'eau de conden

   !" #$ %&'&(()"&* +

20FRANÇAISAgrafage / clouageD Cloueuse combinée Kombi 40/50 pour agrafes (type 90) de 20 mm à 40 mm et clous (type SKN) de 20 mm à 50 mm. Code art.

21FRANÇAIS• Flexible armé pour air comprimé (sans illustration) avec accouplement rapide et embout ; long de 10 m ; diamètre extérieur 15 mm ; diamèt

22FRANÇAIS10. Caractéristiques TechniquesCapacité d'aspiration l/min 330 Débit effectif (débit volumétrique) l/min 190 Capacité de remplissage

23NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag125648912141516311717181910131 Compressor 2 Luchtfilterbehuizing 3 Hoofdschakelaar 4 Veiligheidsklep 5 Mot

24NEDERLANDS1. Het apparaat in een oogopslag...232. Lees dit eerst!...243. Veiligheid...

25NEDERLANDSling van nevels die de gezondheid kun-nen schaden. Draag aangepaste werkkledij. Bij werk-zaamheden buiten zijn antislipschoenen aanbevole

26NEDERLANDS5.1 Regelmatig onderhoudTelkens voor het begin van het werk• Controleer de persluchtslangen op beschadigingen, en vervang ze indien nodig.

27NEDERLANDSNieten / spijkerenD Spijkernietmachine Kombi 40/50 voor nieten (type 90) van 20 mm tot 40 mm en platkopspijkers (type SKN) van 20 mm tot

28NEDERLANDS• Spiraalslang, Rilsan (niet afgebeeld) met snelkoppeling en insteekmof; 7,5 m nuttige lengte; 8 mm buiten-diameter; 6 mm binnendiameter

29NEDERLANDS10. Technische gegevensAanzuigvermogen l/min 330 Effectief geleverd volume (debiet) l/min 190 Vulvermogen l/min 220 Bedrijfsdruk (compr

3DEUTSCH1. Das Gerät im Überblick125648912141516311717181910131 Verdichter 2 Luftfiltergehäuse 3 Ein/Aus-Schalter 4 Sicherheitsventil 5 Motorschutzsch

30ITALIANO1. L'apparecchiatura vista nell'insieme125648912141516311717181910131 Compressore 2 Scatola del filtro dell'aria3 Interruttor

31ITALIANO1. L'apparecchiatura vista nell'insieme ...302. Istruzioni obbligatorie ...313. Sicurezza ...

32ITALIANOmunirsi di mascherina di protezione delle vie respiratorie. Indossate indu-menti da lavoro idonei. Quando lavorate all'aperto è opportu

33ITALIANOGli interventi di manutenzione o ripa-razione non descritti in questa sezione devono essere effettuati esclusivamente da personale specia-li

34ITALIANOErmetizzazioneA Pistola a cartucce KP 910 per cartucce di tipo comune. Cod. art. 090 101 0030 Lavorazione lamieraB Filettatore per lamiera

35ITALIANOTubi flessibiliK Avvolgitubo ST 200 ruotabile di 360°; con tubo flessibile per aria compressa in PU da 30 m. Cod. art. 090 105 4568 • Tubo

36ITALIANOGli apparecchi elettrici da riparare pos-sono essere inviati presso il Centro di Assistenza Tecnica competente per il Vostro Paese. L'i

37ESPAÑOL1. Vista general del aparato125648912141516311717181910131 Compresor 2 Caja del filtro de aire 3 Interruptor de conexión/desco-nexión 4 Válvu

38ESPAÑOL1. Vista general del aparato...372. ¡Leer esto en primer lugar!...383. Seguridad...383.1 Aplicació

39ESPAÑOLtrabajos que generen polvo o cuando se generen nieblas perjudiciales para la salud. Utilizar ropa de trabajo adecuada. Para los trabajos a l

4DEUTSCH1. Das Gerät im Überblick...32. Zuerst lesen!...43. Sicherheit...

40ESPAÑOLencuentren depositadas herra-mientas o similares.Cualquier trabajo de reparación o de mantenimiento más extenso que los descritos en este cap

41ESPAÑOLSellarA Pistola de cartuchos KP 910, para cartuchos estándar. Núm. art. 090 101 0030 Trabajar la chapaB Cortacírculos de chapa BN 540 Radi

42ESPAÑOLManguerasK Tambor de manguera ST 200 con un ángulo de rotación de 360°; incorpora una manguera de aire comprimido PU de 30 m. Núm. art. 090

43ESPAÑOL• La conexión de la manguera entre el compresor y la herramienta neumá-tica no es estanca.− Verifique la conexión de la man-guera y, dado el

44DANSK1. Maskinen i overblik125648912141516311717181910131 Kompressor 2 Luftfilterhus 3 Start-/stop-kontakt 4 Overtryksventil 5 Motorbeskyttelsesafbr

45DANSK1. Maskinen i overblik...442. Læs først! ...453. Sikkerhed...453

46DANSKkontakter skal udskiftes af serviceafde-lingen. El-værktøjet må ikke anvendes, når en kontakt ikke kan tænde eller slukke apparatet. Håndgrebe

47DANSK ANB! Kondensatet indeholder olie og skal derfor afleveres i et indsam-lingssted for særligt affald. • Rengør luftfilteret (31) på filterreduk

48DANSKringer og farvning med forskellig vis-kositet. Art.-nr. 090 100 3874 • Farvesprøjtepistol FB 90 (uden bil.) med 0,75 l-flydebeholder; til gru

49DANSK− Kontroller, at maskinen og det anvendte trykluftsværktøj og til-behøret er trykløse. − Lad apparatet og alt anvendt tryk-luft-værktøj og tilb

5DEUTSCH• Beachten Sie, dass das Gerät bei Erreichen des Mindestdrucks auto-matisch anläuft! – Stellen Sie vor Wartungsarbeiten sicher, dass das Gerät

50SVENSKA1. Maskinens uppbyggnad125648912141516311717181910131 Kompressor 2 Luftfilterhus 3 Strömbrytare 4 Säkerhetsventil 5 Motorskyddet 6 Transporth

51SVENSKA1. Maskinens uppbyggnad...502. Läs detta först!...513. Säkerhet...513.1 Anvä

52SVENSKA3.3 SäkerhetsanordningarSäkerhetsventil Den fjäderbelastade säkerhetsventilen (20) sitter på strömbrytaren. Säkerhets-ventilen slår till när

53SVENSKA • Tappa ur kondensvattnet vid filter-tryckminskaren i ett lämpligt kärl (32). AVarning! Kondensvattnet innehåller olja och måste därför avfa

54SVENSKAbollar (kalibrerad). Art. nr 090 105 6188 • Däckmanometer RF 100 (utan bild) som RF 200, men ej kali-brerad. Art. nr 090 102 6724 Rengörin

55SVENSKA− Stäng av kompressorn med strömbrytaren; avlägsna orsaken för överhettningen; låt kyla ner ca tio minuter; tryck kontakten för motorskyddet;

56SUOMI1. Laitteen yleiskuvaus125648912141516311717181910131 Kompressori 2 Ilmansuodattimen kotelo 3 PÄÄLLE/POIS-kytkin 4 Turvaventtiili 5 Moottorinsu

57SUOMI1. Laitteen yleiskuvaus...562. Lue ensin!...573. Turvallisuus...573.1

58SUOMIPidä käsikahvat kuivina ja vapaina öljystä ja rasvasta. 3.3 TurvalaitteetTurvaventtiiliJousikuormitettu turvaventtiili (20) sijait-see päälle/p

59SUOMIAHuomio! Kondenssivesi sisältää öljyä ja se täytyy hävittää ongelmajätteiden keräilypisteen kautta. • Puhdista suodattimen paineenalen-timen i

6DEUTSCHwollen. Ziehen Sie danach auch den Netzstecker. AGefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät: − Gerät ausschalten. − Netzstecker ziehen. − Warten bis

60SUOMIja kevyisiin tilkitystöihin. Tuotenro 090 100 6911 Renkaiden täyttö / mittaus G Renkaan täyttölaite RF 480 ammattikäyttöön tarkoitettu rakenn

61SUOMI− varmistu, että laite ja kaikki käy-tettävät paineilmatyökalut ja lisä-tarvikkeet ovat paineettomia.− anna laitteen ja kaikkien käytetty-jen p

62SUOMI10. Tekniset tiedotImuteho l/min 330 Tehollinen tuottomäärä (tilavuusvirta) l/min 190 Täyttöteho l/min 220 Käyttöpaine (kompressorin loppupa

63A 090 101 0030 B090 100 6784 C090 100 6725 D 090 105 4720 E090 105 4460 F090 100 9210 G 090 105 4630 H090 105 4606 I090 105 6170 J 090 105 452

7DEUTSCH Alle 250 Betriebsstunden • Luftfilter am Verdichter erneuern. • Luftfilter am Filterdruckminderer erneuern. Alle 500 Betriebsstunden • Öl des

8DEUTSCHSchrauben I Schlagschrauber SR 230 robuste Ausführung für Anwendun-gen im Heimwerker- und KFZ-Bereich geeignet. Art.-Nr. 090 105 6170 • Schl

9DEUTSCHKompressor läuft ohne ausreichend Druck aufzubauen.• Kondenswasser-Ablass am Druck-behälter undicht.− Dichtung der Ablass-Schraube(n) prüfen;